DEUTSCH   FRANCAIS